Erklärung zur Barrierefreiheit

Stand: 26.09.2025

GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung setzt sich dafür ein, die digitale Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen zu gewährleisten. Wir verbessern kontinuierlich die Benutzerfreundlichkeit für alle und wenden die entsprechenden Standards für die Zugänglichkeit an. Die Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website: https://www.gfz.de

GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung ist bemüht, seine Website im Einklang mit dem Brandenburgischen Behindertengleichstellungsgesetz (BbgBGG) sowie der Verordnung zur Brandenburgischen Barrierefreien Informationstechnik (BbgBITV) in Verbindung mit der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) barrierefrei zugänglich zu machen.

Grundlage der Barrierefreiheit sind die international gültigen Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) auf Konformitätsstufe AA und die europäische Norm EN 301 549, Version 3.1.1. Für PDF-Dokumente wird zusätzlich der internationale Standard PDF/UA beachtet.
 

Das GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung ergreift die folgenden Maßnahmen, um die Zugänglichkeit zu gewährleisten:

• Barrierefreiheit soll Teil unseres Leitbildes werden.
• Die Zugänglichkeit soll Teil unserer internen Richtlinien werden.
• Die Barrierefreiheit ist schon zum Teil in unsere Beschaffungspraxis integriert.
• Ein/e Beauftragte/r für Barrierefreiheit soll ernannt werden.
• Für die Mitarbeiter*innen sollen Arbeitshilfen zur Umsetzung zur Barrierefreiheit im Intranet bereitgestellt werden und in Mitarbeiterversammlungen und in unsere Willkommenskultur integriert werden.
• Wir beziehen Menschen mit Behinderungen über unsere Schwerbeschädigtenvertretung in unsere Benutzertestprozesse mit ein.

Aktueller Standard der Barrierefreiheit der Website: 
 

Der Webauftritt ist nicht für alle Nutzergruppen gleichwertig zugänglich.
Die festgestellten Mängel in der Tastaturzugänglichkeit und Auffälligkeiten bei Fokushervorhebung und Fokusreihenfolge führen dazu, dass insbesondere Screenreader-Nutzern und motorisch eingeschränkten Menschen die Zugänglichkeit erschwert wird.

Nutzern ohne Sehvermögen wird die Zugänglichkeit durch Mängel in der programmatischen Übermittlung von Informationen erschwert.

Für sehbeeinträchtigte Nutzende ist der Webauftritt hauptsächlich durch Kontrastauffälligkeiten nur eingeschränkt zugänglich.

Aktueller Status der Inhaltskonformität: 

Auf der Seite finden sich visuell erkennbare Überschriften, die in HTML nicht als solche ausgezeichnet sind (siehe Markierungen). Screenreader-Nutzern wird dadurch die Orientierung innerhalb der Seite erschwert

Trotz unserer Bemühungen können bei den Benutzern einige Probleme auftreten. Dies ist eine Beschreibung der bekannten Probleme bei der Barrierefreiheit. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein Problem beobachten, das nicht aufgeführt ist. 

Videos: 
Unsere Videos haben derzeit keine Untertitel. 

PDF-Dokumente: 
Nicht alle PDF-Dokumente entsprechen den Vorgaben der Barrierefreiheit.

Wir arbeiten an ... 

• Textalternativen für rein grafische, also Nicht-Text-Inhalte, wie Bilder und Bildzeichen sowie Grafikelementen, welche mittels aria-label hinterlegt werden.

• Aussagekräftigen Alternativtexten für Fotografien, Portraits etc. in englischer und deutscher Sprache sowie detaillierte Volltextalternativen für komplexe Grafiken und Hinweise auf weiterführende ausführlichere Beschreibungen dieser.

• Verlinkung der ganzen Teaser-Überschriften, sowie Kennzeichnung von Link-Ziel (wohin der Link führt) und Format in Linktexten und von PDF-Links per CSS-Selektor der Dateiendung ! Sofern der Link alle nötigen Informationen enthält, wird dieser leer gelassen

• Deutschsprachigen Alternativtexten für Bedienelemente
  Hinterlegung von Textalternativen als alt-Attribut (Title-Elemente werden bei rein dekorativen Grafiken leer gelassen)

• Auszeichnung von Inhalten als Listen, Aufzählungen, Kacheln in HTML (ul, li)

• Korrekte Darstellung und Verschachtelung der Überschriften von HTML-Strukturelementen. 

• Verhinderung von Zeilenumbrüchen durch das Umschließen von Absätzen mit p-Elementen und Definition von Abständen mittels CSS.

• Hervorhebung bedeutungsvoller Texte durch die Verwendung des em- oder strong-Elementes, statt b-Element.

• Vermeidung von typografischen Zeichen zur Darstellung von Symbolen oder zur Formatierung von Text

• Ausreichende Kontrastierung durch zusätzliche Mittel (Symbole, Unterstreichung oder Fettung) von Informationen, sodass diese besser unterschieden werden können (Kontrastverhältnis 3:1).

• Erfüllen der Mindestkontrastanforderungen im Kontrastverhältnis von Textfarbe zur Hintergrundfarbe, Maus-Hover sowie grafischen Schriften mit einem Mindestwert von 4:5:1. Schriften kleiner als 24 Pixel werden mit einem Kontrastverhältnis von 3:1 oder 18,7 Pixel gefettet ausgezeichnet.

• Ermöglichung der Textvergrößerung bis 200%, ohne Inhalts- oder Funktionsverluste zu verzeichnen – Fokus auf die Implementation von Slider-Indikatoren 

• Erleichterten Scroll-Richtung – horizontales Scrollen soll nur dort, wo es inhaltlich notwendig ist (Tabellen etc.) angewendet werden – Personentreffer in der Personensuche werden auf einem mobilen Endgerät umgebrochen

• Anlegen von dynamischen Inhaltscontainern, welche das Anpassen von Abständen zwischen Zeilen, Absätzen, Zeichen und Worten ermöglicht.

• Geräteunabhängigen Bedienung der Navigation und Menüleiste durch Tastatur und Maus sowie eine verständliche Beschriftung der Rolle von Schaltflächen in der mobilen Ansicht.

• Fokus-Rahmen um sichtbare Bedienelemente (im Ausgangszustand) um den Slider in der Navigation.
   

• Angaben zu Zuständen von interaktiven, komplexen Elementen und deren Bestandteile, sowie deren Aktion, die sie ausführen – womöglich mit Slider-Alternative (Vor-Zurück-Schalter mittels Indikatoren) anstatt einer Swipe-Wischfunktion.
  Nachtragen des aria-expanded-Attributs im Ausgangszustand der Elemente, z.B. Akkordeon-Elementen, um aktuellen Zustand dieser auszugeben.

• Beschriftung der Breadcrumb-Navigation als Listen mit eindeutigen Bezeichnungen, wie „Seitenpfad“

• Reduzierung sowie korrekte Anwendung von Sprunglinks, z.B. Fokus auf Funktion Sprungmenü zum Hauptmenü „Über uns“ – mit maximal drei Sprunglinks zum Hauptmenü und Fokus auf Hauptinhalt bei Sprunglink (Toplink) statt Bildschirmausschnitt. 
  ! Verwendung von Sprungmenüs-Links zu Seitenleisten, nur, wenn vorhanden, um ein Springen in, z.B. den Fußbereich, zu vermeiden.

• Bleibenden Fokus auf Modalbild beim Öffnen von Inhaltselementen, statt Hintergrund.

• Fokus auf Outline von Schaltflächen, um Kontrast zu erhöhen und die Orientierung zu erleichtern.

• Entfernen von Aria-Label bei Cookie-Banner, da diese den Linktext überschreiben.

• Behebung von Syntax-Fehlern – HTML-Validator

• Zusätzliche Statusmeldung visueller Hinweise (mittels role=status) über den Erfolg oder das Fehlschlagen einer Aktion auf einer Seite.

• Seiten-Anerkennung von Nutzerpräferenzen in Bezug auf Einstellungen zu Schrift, Hintergrund etc. und Einfügen einer Hintergrundfarbe oder Kontur für Elemente, um Kontrastanforderungen auch bei benutzerdefinierten Einstellungen sicherzustellen.

• Einbindung von Symbolen als HTML-Inhalt (Suchbutton für Text, z.B. img- oder svg-Element)

• Verwendung relativer Einheiten für bzw. feste Schriftgrößen

Diese Website ist so konzipiert, dass sie mit den folgenden Browsern kompatibel ist:

• Alle gängigen Browser in der aktuellen Version und mindestens deren Vorgängerversionen
• Microsoft Edge
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Safari

Diese Website ist so konzipiert, dass sie mit den folgenden unterstützenden Technologien (assistive Technologie) kompatibel ist:

• NVDA – Screen Reader

Die Barrierefreiheit dieser Webseite hängt von den folgenden Technologien ab, um zu funktionieren:

• HTML
• WAI_ARIA
• CSS
• Javascript

Das GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung hat die Barrierefreiheit dieser Website mit Hilfe der folgenden Methode(n) bewertet:

• Externe Bewertung. Die Webseite wurde von einer externen Stelle (Überwachungsstelle des Landes Brandenburg) bewertet, die nicht am Design- und Entwicklungsprozess beteiligt ist.

Wir freuen uns über Ihr Feedback zur Barrierefreiheit dieser Website. Wir sind bestrebt, Ihnen innerhalb von 10 Arbeitstagen eine Rückmeldung zu geben. Bitte kontaktieren Sie uns auf eine der folgenden Arten:

• Telefon: 0331- 6264 1041
• E-Mail:  barrierefreiheit@gfz.de
   
• Firmenanschrift:
  GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung
  Telegrafenberg
  14473 Potsdam

Sollten Sie mit der Bearbeitung Ihres Anliegens eine nicht zufriedenstellende oder innerhalb eines Zeitraumes von drei Wochen keine Antwort aus oben genannter Kontaktmöglichkeit erhalten, können Sie bei der Durchsetzungsstelle des Landes Brandenburg, eingerichtet beim Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg - Landesbehindertenbeauftragte, einen entsprechenden Antrag auf Prüfung der in der Erklärung zur Barrierefreiheit genannten Regelungen und Maßnahmen stellen.

Die Durchsetzungsstelle prüft aus inhaltlicher Sicht, die Rechtskraft des Antrags und ordnet im Einzelfall eine technische Überprüfung bei der Überwachungsstelle für Barrierefreiheit von Web- und Anwendungstechnologien im Land Brandenburg, für die Website an. Die Durchsetzungsstelle nach § 4 Abs. 3 BbgBITV hat die Aufgabe, Streitigkeiten zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen Stellen des Landes Brandenburg, zum Thema Barrierefreiheit in der IT, beizulegen. Das Durchsetzungsverfahren ist kostenlos. Es muss kein Rechtsbeistand eingeschaltet werden.

Kontakt:
Ministerium für Soziales, Gesundheit,
Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg – Landesbehindertenbeauftragte | Durchsetzungsstelle
Henning-von-Tresckow-Straße 2-13, Haus S
14467 Potsdam
E-Mail: Durchsetzung.BIT@MSGIV.Brandenburg.de

Erklärung zur Barrierefreiheit, GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung